駐車場で間違い探し

2012-06-27_逆行同化_駐車の漢字
倉敷。

「華膳のお客さまへ
駐車はカジノの方へとめてください」

と書いてあるわけですが、おかしい点を2つ挙げてください。

解答は下にスロクール



















はい、解答です。

(1)「駐車」は「自動車をとめる」ことなので「駐車は●●●にとめてください」では「頭痛が痛い」と同様に重複表現になりますね。「駐」の字が不要ですね。

(2)そもそも「駐」の字がおかしい。馬へんに車!

このように、後ろの字に引っ張られて前の字が変化してしまうことを「逆行同化」というです。
逆行同化といえばコチラ。
わかるまで5分以上かかって、途中で何度も諦めそうになりました。

【全く気付かない】この1枚の看板には、見たことのない漢字が混ざっています

そもそも「カジノに停める」なんてラスベガスみたいですね。

全部ウンです。幼児退行が止まらない僕です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*